martes, 21 de diciembre de 2010

El amor a los libros, de Edmundo de Amicis


El amor a los libros es el regalo de navidad que nos ofrecen a todos los lectores los amigos de Fórcola. La traducción es de H. Giner de los Ríos, en edición de Javier Jiménez. Es un regalo a elegir en formato PDF, ePUB o Mobi, que comienza así:

EL AMOR A LOS LIBROS
Hace tiempo, alguien escribió contra la pésima costumbre
de muchos italianos que, a pesar de su afición
a la lectura y de sus medios, jamás compran un libro.
Las causas de esta costumbre o, mejor, de esta falta
de costumbre de comprar, son muchas y muy complejas.
Las principales me parecen las siguientes: no se
considera todavía la librería como un mueble necesario
al decoro de la casa, ni el libro pasa como objeto
de ornato; se ama la lectura, pero no se ama el libro.
En efecto, de todos los muebles, los que menos se
venden en Italia son las estanterías.
Muchos no comprenden por qué deben guardarse
los libros una vez leídos. Así que frecuentando las librerías
se oye a cada paso decir:
–De buena gana leería este libro.
–¿Por qué no lo compra usted?
–¿Qué por qué no lo compro? ¿Y qué voy yo a hacer
con él después que lo haya leído?
No siendo para éstos el libro más que verdadero estorbo
una vez leído, tienen razón al no querer gastar y
embarazar la casa con papel emborronado.

En la mayor parte de las casas se ven colecciones de
conchas, de huevos, de pedruscos, de sellos extranjeros
y hasta de cajas de cerillas; pero es difícil encontrar
colecciones de libros.
(....)
Puedes descargarlo desde la web de Fórcola.

1 comentario:

J. G. dijo...

El de corazón, marco y demás, buen recuerdo.